术语表

按字母顺序整理 Claude Code 的核心术语，每条在对应的专题页里有详细说明。模型层面的概念（token、temperature、RAG 等）请看 Anthropic 平台术语表。

A

• AGENTS.md：写给 AI 编码智能体的项目说明 markdown 文件。仓库里有它而没有 CLAUDE.md 时，Claude 会把它当作项目指令；可在 /config 的 Project instructions 设置里改成两个都读或只读 CLAUDE.md。
• 智能体团队（Agent teams）：由团队负责人协调的多个独立 Claude Code 会话，有共享任务列表和点对点消息。与只向父会话汇报的子智能体不同，队友各有自己的上下文窗口，你可以直接与任一队友交互。该功能为实验性。
• 智能体式编码（Agentic coding）：AI 能自主读文件、运行命令、做改动，你在旁观察、调整或离开的工作方式，区别于只回复文本、要你自己应用的聊天助手。
• 智能体框架（Agentic harness）：把语言模型变成能干的编码智能体的工具、上下文管理和执行环境。Claude Code 是框架，Claude 是里面的模型；框架提供文件访问、shell 执行、权限把关、记忆加载和把动作串起来的循环。
• 智能体循环（Agentic loop）：Claude 处理每个任务的循环：收集上下文、采取行动、验证结果，重复直到完成。每次工具调用的返回都会影响下一步，你可以随时打断。hooks、skills、MCP 等大多数扩展点都接入这个循环的特定阶段。
• Artifact：Claude Code 从会话里发布到 claude.ai 私有 URL 的实时交互网页，方便直观查看或分享；会话重新发布时原地更新。
• 自动记忆（Auto memory）：Claude 根据你的纠正和偏好为自己写的笔记，按 git 仓库存放在 ~/.claude/projects/ 下，同一仓库的所有 worktree 共享一个目录。每个会话开始时加载 MEMORY.md 索引的前 200 行或 25 KB。它是 CLAUDE.md 的 Claude 自写对应物。
• 自动模式（Auto mode）：由独立分类器模型代你审查操作的权限模式，大多数操作无需询问；匹配你显式 ask 规则的操作仍会询问。

B

• Bare 模式：用 --bare 启动时不加载 hooks、skills、自定义命令、子智能体、已安装插件、MCP 服务器、自动记忆和 CLAUDE.md（--add-dir 传入目录里的 skills 除外）。推荐用于 CI 和需要每台机器结果一致的脚本调用。
• 内置 skills（Bundled skills）：Claude Code 自带的提示型作业手册，如 /batch、/code-review、/debug、/loop。与执行固定逻辑的内置命令不同，它们给 Claude 一个详细提示并让它编排工作，所以可以派生智能体、读文件并适应你的代码库。

C

• Channel：把事件推入你正在运行的会话的 MCP 服务器，让 Claude 对你离开终端期间发生的事做出反应；可以是双向的。研究预览里包含 Telegram、Discord 和 iMessage。
• 检查点（Checkpoint）：你每次发送开启一个回合的提示时创建的恢复点；Claude Code 在每次编辑前给文件做快照。按两次 Esc 或运行 /rewind 可以把代码、对话或两者恢复到更早的点，或从选定消息起总结部分对话。
• .claude 目录：Claude Code 读取项目范围配置（设置、hooks、skills、子智能体、规则）的目录；项目根有 .claude/，用户级默认值在 ~/.claude/。
• CLAUDE.md：你为 Claude 写的持久指令 markdown 文件，每个会话开始时作为系统提示之后的用户消息加载。项目约定、架构说明、「总是做 X」的规则放这里。项目根的 CLAUDE.md 在压缩后会从磁盘重新读取。可放在项目范围的 ./CLAUDE.md 或 ./.claude/CLAUDE.md、用户范围的 ~/.claude/CLAUDE.md，或作为组织的托管策略；所有发现的文件会拼接进上下文而不是互相覆盖，从最宽范围到最具体排序。
• 云端会话（Cloud session）：运行在云基础设施上、关掉笔记本后仍继续运行的会话：默认由 Anthropic 托管，或使用组织自己运营的自托管环境。
• 命令（Command）：在提示符输入 /name 调用的可复用指令。内置命令如 /clear、/model、/compact 控制会话；你也可以在 .claude/commands/ 里定义或从插件安装。多步骤命令推荐用 skills 打包。另有两种无关用法：claude mcp add 这样的 CLI 子命令，以及 stdio MCP 服务器条目里的 command 字段。
• 压缩（Compaction）：上下文窗口接近上限时对对话的自动总结，先清除较旧的工具输出，再总结对话。项目根 CLAUDE.md 和自动记忆在压缩后从磁盘重新加载；只在对话里给出的指令可能丢失。可运行 /compact 手动触发。
• Connector：添加到你的 claude.ai 账号而不是在 Claude Code 里配置的 MCP 服务器；用该账号登录 Claude Code 后，它们出现在 /mcp 里。
• 上下文窗口（Context window）：会话的工作记忆，装着对话历史、文件内容、命令输出、CLAUDE.md、自动记忆、已加载的 skills 和系统指令。运行 /context 查看什么占了空间。

D–F

• Dispatch：从 Claude 手机 App 发送编码任务时，在桌面 App 里派生 Claude Code 会话的手机发起任务路由，适用于 Pro 和 Max 套餐。
• 力度级别（Effort level）：控制自适应推理的设置，让模型决定每一步是否思考以及思考多少。力度越高思考 token 越多、推理越深；越低越快越省。
• 扩展思考（Extended thinking）：模型在回复前进行的可见逐步推理，可用力度级别调节，在固定思考预算的模型上可用 MAX_THINKING_TOKENS 限制；终端里以灰色斜体显示。
• Frontmatter：Markdown 文件最顶部、两行 --- 之间的 YAML 设置块。skills、子智能体、输出风格和规则都从它读取配置，闭合 --- 之后的内容当作指令。

H–M

• Hook：在 Claude Code 生命周期特定点（如工具运行前、文件编辑后、会话开始）自动执行的用户定义处理器，可以是 shell 命令、HTTP 端点、MCP 工具、LLM 提示或子智能体。hooks 是确定性的：在固定点触发，而不取决于模型是否「想起」。配置有三层：hook 事件、matcher（过滤哪些事件触发）、hook 处理器。
• 托管设置（Managed settings）：由 IT 或 DevOps 在组织范围内强制的设置，从 Anthropic 服务器经管理控制台下发，或部署到设备上 ~/.claude 之外的 OS 级路径；用户和项目设置无法覆盖。
• MCP（Model Context Protocol）：连接 AI 工具与外部数据源和服务的开放标准。MCP 服务器给 Claude 提供 Slack、Jira、数据库、浏览器等集成工具，通过 /mcp 或写进 .mcp.json 连接。
• MCP 服务器：通过 MCP 给 Claude 提供工具、提示或资源的程序，用 claude mcp add、.mcp.json、插件或 claude.ai connector 添加。
• MCP Tool Search：节省上下文的机制，延迟加载 MCP 工具的 schema：启动时只加载工具名和服务器说明，Claude 决定使用某个工具时才按需获取完整 schema。

N–P

• 非交互模式（Non-interactive mode）：用 -p 或 --print 执行单个提示后退出，用于 CI、脚本和管道。除非传 --no-session-persistence，这次运行仍会保存为可恢复的会话。Agent SDK 是它的 Python / TypeScript 对应物。旧称 headless 模式。
• 输出风格（Output style）：改变 Claude Code 给 Claude 的指令，以设置回复行为、语气或格式。与在默认指令旁边补充项目上下文的 CLAUDE.md 不同，自定义输出风格可以替换默认的软件工程指令。
• 权限模式（Permission mode）：会话的基线批准行为，在 CLI 用 Shift+Tab 循环切换。可用：default（在 CLI、VS Code、JetBrains 和桌面 App 里显示为 Manual，manual 也被接受为别名）、acceptEdits、plan、auto、dontAsk、bypassPermissions。
• 权限规则（Permission rule）：按工具名和参数模式允许、询问或拒绝某次工具调用的设置条目，按 deny → ask → allow 评估，首个匹配生效；是叠加在权限模式之上的细粒度控制。
• 计划模式（Plan mode）：Claude 调研并提出改动而不编辑源文件的权限模式；它可以读、搜索、运行探索类命令，然后在动手之前提交计划等你批准。用 /plan 或 Shift+Tab 进入。
• 插件（Plugin）：把 skills、hooks、子智能体和 MCP 服务器打包成单个可安装单元；插件 skills 以 plugin-name:skill-name 命名空间，多个插件可以共存；通过插件市场在团队间分发。
• 项目信任（Project trust）：在 Claude Code 加载某目录的配置前确认该目录的对话框，按项目目录保存（主目录例外，只对当前会话有效）。在你信任之前，Claude Code 会扣住仓库提供的部分内容。
• 提示词注入（Prompt injection）：嵌入文件、网页或工具结果里的恶意指令，试图把 Claude 引向你从未要求的操作。Claude Code 的防御包括权限系统、命令注入检测和信任验证。

R–S

• Remote Control：通过 claude.ai 从手机或浏览器继续本地 Claude Code 会话的方式；代码执行和文件留在你的机器上，只有界面是远程的。与跑在云端沙箱里的云端会话不同。
• 规则（Rules）：.claude/rules/ 里与 CLAUDE.md 一起加载的模块化指令文件；可以用 YAML paths: frontmatter 限定路径，只有 Claude 读取匹配文件时才加载，保持上下文精简。
• 沙箱（Sandboxing）：对 Bash 工具的操作系统级文件系统和网络隔离。命令在你预先定义的边界内运行，Claude 可以在其中自由工作而无需逐条命令批准；与权限规则是独立的一层。
• 会话（Session）：与当前目录绑定、有自己独立上下文窗口的对话。可以用 claude -c 恢复、用 --fork-session 分叉（保留历史，新会话 ID），或在多个终端里并行。/clear 开始新会话，旧会话仍保存可恢复。
• 设置层级（Settings layers）：Claude Code 读取配置的层次，优先级从高到低：托管策略、命令行参数、本地设置（.claude/settings.local.json）、项目设置（.claude/settings.json）、用户设置（~/.claude/settings.json）。数组跨层合并，更高层的标量覆盖更低层。
• Skill：包含指令、知识或工作流的 SKILL.md 文件，Claude 加入自己的工具箱：相关时自动加载，或用 /skill-name 直接调用。skills 遵循 Agent Skills 开放标准，Claude Code 在其上扩展了调用控制和子智能体执行。它是自定义命令的推荐继任者：.claude/commands/deploy.md 和 .claude/skills/deploy/SKILL.md 都会创建 /deploy，效果相同。
• 子智能体（Subagent）：在自己的上下文窗口里运行、有自定义系统提示、特定工具访问和独立权限的专用 AI 助手，处理委派的任务并把摘要返回主对话。用于把大规模探索挡在主上下文之外或并行调研。内置子智能体有 Explore、Plan 和 general-purpose。
• 入口（Surface）：访问 Claude Code 的任何地方：CLI、VS Code、JetBrains、桌面 App 或 claude.ai，共享同一引擎。本机会话读取你本地的 CLAUDE.md、设置和 skills；云端会话从仓库的全新克隆启动，不读取你机器上的 ~/.claude/。
• 系统提示（System prompt）：Claude Code 在每次请求中放在对话之前的指令，涵盖 Claude 如何使用工具、安全行为和回复格式。可用 --append-system-prompt 追加或 --system-prompt 替换。你的 CLAUDE.md 和输出风格指令不属于系统提示，Claude Code 把它们作为系统提醒放进对话里。
• 系统提醒（System reminder）：Claude Code 作为框架添加到对话里给 Claude 提供上下文的消息，不是你发的，例如会话开始时、hook 返回文本时或磁盘上的文件变化时插入。CLAUDE.md、输出风格指令、hook 返回的 additionalContext、可用 skills 列表、文件已变更的说明、提交和 PR 署名行都以此方式送达。在记录的 API 请求里，它被 <system-reminder> 标签包在用户消息里。

T–W

• Teleport：/teleport 命令把云端 Claude Code 会话拉到你的本地终端：Claude 获取分支、加载对话历史、从云端会话的最后状态继续。反方向是 --cloud，把本地任务发到云端运行。
• 工具（Tool）：Claude 可以执行的动作：读文件、编辑代码、运行 shell 命令、搜索网络、派生子智能体。工具使 Claude Code 有智能体性；没有工具，Claude 只能回复文本。
• 转录（Transcript）：会话的存储记录。对话是你和 Claude 交换的内容；转录是保存为文件的对话，默认位于 ~/.claude/projects/<project>/<session-id>.jsonl，恢复时 Claude Code 读回这个文件。
• 回合（Turn）：Claude 在会话中的一次完整回复：从你发送消息开始，到 Claude 回复完成为止，中间可以有任意多次工具调用。Stop hooks 在每个回合结束时触发。
• 验证循环（Verification loop）：会话如何知道工作真的完成而不只是看上去合理：你给 Claude 一个它能运行的检查（测试套件、构建、截图对比），Claude 反复迭代直到检查通过，而不是尝试一次就停。它是 /goal、无人值守运行和动态工作流的前提。
• Worktree 隔离：让 Claude 在 .claude/worktrees/ 下独立的 git worktree 里运行的隔离模式，用 -w 标志或子智能体配置里的 isolation: worktree 启用；改动留在单独目录里的独立分支，并行智能体不会互相覆盖文件。

已弃用和改名的术语

旧文档、博客和社区内容里还会出现这些词，搜索时请用现名：

旧术语	现称	说明
Headless 模式	非交互模式	同一个 -p 标志，行为相同
Web 会话；用「Claude Code on the web」指任何云端会话	云端会话	「Claude Code on the web」现在只指 claude.ai/code 的浏览器入口
自定义命令	Skills	.claude/commands/ 里的文件仍然有效
Slash commands	Commands	产品文案里去掉了「slash」